1
00:02:34,696 --> 00:02:35,655
نادية؟

2
00:02:49,294 --> 00:02:50,294
لقد حصلت على شيء.

3
00:02:51,046 --> 00:02:52,129
الفتيان!

4
00:03:29,376 --> 00:03:31,836
نادية؟ نادية؟

5
00:03:36,091 --> 00:03:37,800
لقد قامت باستنساخ هاتف Myshkin.

6
00:03:39,177 --> 00:03:41,220
- لكنها خائفة.
- حسنا، نحن بحاجة إلى المعلومات.

7
00:03:41,305 --> 00:03:43,556
إذا كان كوون لا يزال هنا،
يمكنه أن يقودنا إلى Li-Na.

8
00:03:43,640 --> 00:03:45,224
سوف تحصل عليه.

9
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك بطريقة نادية.

10
00:03:47,394 --> 00:03:48,936
وما هي الطريقة؟

11
00:03:49,479 --> 00:03:50,688
سوف تحتاج البدلات الرسمية.

12
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
ماذا؟

13
00:05:22,990 --> 00:05:24,073
هنا.

14
00:05:24,825 --> 00:05:26,325
يا صديقي. لا.

15
00:05:26,785 --> 00:05:27,827
حسنًا.

16
00:05:38,380 --> 00:05:40,756
يجب أن أقول، أنك تنظف جيدًا.

17
00:05:41,008 --> 00:05:42,049
هتافات.

18
00:05:42,259 --> 00:05:43,634
تبدو جميلة تماما.

19
00:05:44,928 --> 00:05:46,262
أنا أعرف.

20
00:05:49,766 --> 00:05:51,350
هناك. أحسن.

21
00:05:52,352 --> 00:05:53,436
دعونا نفعل ذلك.

22
00:05:56,231 --> 00:05:58,315
إذن، ما قصة دار الأوبرا؟

23
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
أنا ودانسكي، مهمتنا الأولى معًا،

24
00:06:02,863 --> 00:06:04,238
كان هذا هو القطرة الميتة.

25
00:06:04,322 --> 00:06:06,282
لذا فهي تعتقد أن هذا سحر حظها.

26
00:06:07,784 --> 00:06:08,868
وعلى الجانب المشرق،

27
00:06:08,952 --> 00:06:11,454
إنها فرصة لحقن الشاب داميان هنا
مع بعض الثقافة.

28
00:06:11,747 --> 00:06:13,914
لقد حصلت على ثقافة تخرج من مؤخرتي.

29
00:06:14,666 --> 00:06:16,834
تتضمن معظم الأوبرا
الجنس والعنف والموت والخيانة.

30
00:06:16,918 --> 00:06:18,294
لذا، نعم، ينبغي أن يكون في زقاقك مباشرة.

31
00:06:18,378 --> 00:06:19,712
انظر، هذا يبدو جيدا.

32
00:06:20,130 --> 00:06:21,714
لكنك تلبسه بالطريقة التي تريدها.

33
00:06:21,798 --> 00:06:23,382
أعلم أن هذا سيكون
بعض الكتاكيت السمينة تغني

34
00:06:23,467 --> 00:06:24,717
مع قرون على خوذاتهم.

35
00:06:24,801 --> 00:06:25,926
إنها هنا.

36
00:06:26,803 --> 00:06:28,804
الطابق الأول، صندوق رقم واحد.

37
00:06:57,584 --> 00:06:58,626
من هذا؟

38
00:06:58,835 --> 00:07:01,003
لا بأس. إنه معي. يمكنك الوثوق به.

39
00:07:04,508 --> 00:07:06,342
أنا سكوت. داميان سكوت.

40
00:07:08,929 --> 00:07:11,055
هل أنت بخير؟ لديك إنتل؟

41
00:07:12,182 --> 00:07:15,518
لقد خلقني يا نينا.
يعرف ميشكين أنني متخفي.

42
00:07:16,061 --> 00:07:17,937
سوف يأتي ورائي، أليس كذلك؟

43
00:07:18,021 --> 00:07:19,730
- مثلما فعل معك.
- لا، لا.

44
00:07:19,898 --> 00:07:21,732
أنت خارج الآن، حسنا؟ أنت خارج.

45
00:07:22,442 --> 00:07:23,692
هل تصدقني؟

46
00:07:24,277 --> 00:07:25,319
نعم.

47
00:07:29,699 --> 00:07:33,536
هناك لقاء يضم كوون
صباح الغد.

48
00:07:33,995 --> 00:07:38,833
ما تريده موجود هنا
أنا فقط بحاجة إلى شيء منك.

49
00:07:39,042 --> 00:07:40,334
ما هذا؟

50
00:07:41,545 --> 00:07:42,962
انا بحاجة للخروج.

51
00:07:43,046 --> 00:07:45,631
من هذه المدينة، من هذا البلد.

52
00:07:46,508 --> 00:07:49,677
اسم جديد، هوية جديدة، بداية جديدة.

53
00:07:50,595 --> 00:07:54,014
لا بأس. لقد حصلت عليه. بداية جديدة.

54
00:08:04,484 --> 00:08:05,484
القرف.

55
00:08:09,364 --> 00:08:10,364
كافٍ.

56
00:08:16,663 --> 00:08:18,164
دعنا نذهب. علي، علي.

57
00:08:18,248 --> 00:08:19,540
كان بإمكاني أخذه.

58
00:08:37,267 --> 00:08:39,185
هيا، هيا، هيا!

59
00:08:49,321 --> 00:08:50,321
عربة سكن متنقلة واحدة.

60
00:08:50,405 --> 00:08:52,281
روجر ذلك، في الموقف.

61
00:08:56,203 --> 00:08:58,662
- هل حصلت عليه؟
- لقد حصلنا عليه، لكننا فقدنا دانسكي.

62
00:08:58,747 --> 00:09:00,789
الشرطة واردة. علينا أن نتحرك.

63
00:09:09,132 --> 00:09:12,259
- كان يجب أن تسمح لي بالحصول على ميشكين.
- أنا أعرف.

64
00:09:13,136 --> 00:09:15,054
لكن المهمة تأتي أولاً.

65
00:09:15,138 --> 00:09:16,305
آسف.

66
00:09:20,685 --> 00:09:21,769
نينا،

67
00:09:23,396 --> 00:09:25,314
أنا آسف بشأن صديقك.

68
00:09:30,487 --> 00:09:31,987
هذا سوف يصلح الأمور.

69
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
إلى دانسكي.

70
00:09:43,708 --> 00:09:45,042
إلى دانسكي.

71
00:09:56,096 --> 00:09:59,014
إذن، لقد تعاملت مع ميشكين من قبل،
أليس كذلك؟

72
00:10:02,060 --> 00:10:03,227
نعم.

73
00:10:06,523 --> 00:10:08,232
قبل ثماني سنوات،

74
00:10:09,359 --> 00:10:12,486
كان يبيع الأسلحة
لمختلف التنظيمات الإرهابية.

75
00:10:13,196 --> 00:10:14,863
لذلك وضعني جهاز الأمن الفيدرالي متخفيًا.

76
00:10:18,285 --> 00:10:20,286
لقد كنت صديقته لمدة عامين.

77
00:10:24,666 --> 00:10:26,542
ثم اكتشف ذلك.

78
00:10:29,921 --> 00:10:32,047
ميشكين يحب إيذاء الناس.

79
00:10:33,425 --> 00:10:34,883
نزلت عليه.

80
00:10:36,720 --> 00:10:38,304
نينا، ليس عليك أن تخبريني.

81
00:10:38,388 --> 00:10:40,889
بعد ذلك، كنت في قطع.

82
00:10:43,643 --> 00:10:46,228
نادية، لقد ساعدتني حقًا.

83
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
القرف.

84
00:10:55,739 --> 00:10:57,239
إنه خطأي.

85
00:10:59,492 --> 00:11:04,079
- نينا، هذا ليس خطأك. انها...
- أريدك أن تقطع لي وعداً.

86
00:11:04,664 --> 00:11:05,664
ما هذا؟

87
00:11:05,749 --> 00:11:07,750
أنني سأحصل على ميشكين.

88
00:11:08,585 --> 00:11:09,752
انا بحاجة لذلك.

89
00:11:11,087 --> 00:11:12,129
حسنًا.

90
00:11:12,756 --> 00:11:13,839
لقد حصلت عليه.

91
00:11:16,760 --> 00:11:18,093
أعدك.

92
00:13:13,126 --> 00:13:16,128
دعونا نرى ما إذا كان هاتف ميشكين
لديه ما نحتاجه.

93
00:13:17,338 --> 00:13:19,506
قال دانسكي أنه كان هناك لقاء
غدا الساعة 11:00

94
00:13:19,591 --> 00:13:21,216
تنطوي على كوون.

95
00:13:27,891 --> 00:13:28,891
ها هو.

96
00:13:30,268 --> 00:13:31,768
"أوبنهايمر."

97
00:13:35,899 --> 00:13:38,066
ما هذا؟
الاسم هل يعني لك شيئا؟

98
00:13:39,027 --> 00:13:41,153
كان أوبنهايمر هو الاسم الرمزي
من المفجر الرئيسي

99
00:13:41,237 --> 00:13:43,238
نشط خلال الاضطرابات
في أيرلندا الشمالية.

100
00:13:43,323 --> 00:13:44,364
همم. أي جانب؟

101
00:13:46,743 --> 00:13:48,243
- أي جانب، رئيسه؟
- كلاهما.

102
00:13:49,412 --> 00:13:51,205
لا يكون مخلصًا لأحد إلا لمن يدفع أعلى سعر.

103
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
لم أتمكن قط من التعرف عليه.

104
00:13:56,169 --> 00:13:58,337
هذه الصورة هي أقرب ما وصلنا.

105
00:13:59,672 --> 00:14:01,798
رأيت الكثير من أعماله اليدوية، رغم ذلك.

106
00:14:03,760 --> 00:14:04,885
الجحيم الدموي.

107
00:14:06,137 --> 00:14:09,932
لقد حصلنا على معلومات عنه لآخر مرة
10 سنوات. الهجمات الإرهابية والقنابل.

108
00:14:10,099 --> 00:14:12,434
فلسطين، أوكرانيا، الشيشان.

109
00:14:13,353 --> 00:14:15,521
لم أتمكن قط من تأكيد أنه هو.

110
00:14:16,773 --> 00:14:18,815
وهناك سبب لذلك
لقد بقي على قيد الحياة لفترة طويلة.

111
00:14:18,900 --> 00:14:20,609
لأنه مثل لا
الذي واجهناه من قبل،

112
00:14:20,693 --> 00:14:24,863
وإذا كان يتعاون مع كوون و
لي نا، الله يعلم ما يخططون له.

113
00:14:27,784 --> 00:14:29,826
أوبنهايمر هو الصفقة الحقيقية، مايكل.

114
00:15:04,112 --> 00:15:05,571
حسنًا، استمع.

115
00:15:05,822 --> 00:15:08,490
لا تشرك الأهداف
حتى نعرف أن كوون موجود.

116
00:15:09,367 --> 00:15:11,785
إنه أفضل ما لدينا ويؤدي فقط إلى Li-Na.

117
00:15:12,453 --> 00:15:15,414
لذلك قمنا بإخافته، ليس لدينا أي شيء.

118
00:15:15,498 --> 00:15:16,707
حصلت على ذلك.

119
00:15:16,791 --> 00:15:19,334
- حصلت على الطرف الشمالي.
- لقد حصلت على الجنوب.

120
00:15:20,712 --> 00:15:23,797
خط الرؤية، من الشرق إلى الغرب. أنا على ذلك.

121
00:16:12,930 --> 00:16:14,931
أنا في المحطة الآن.

122
00:16:15,016 --> 00:16:16,391
لا علامة له.

123
00:16:23,941 --> 00:16:26,234
فريق برافو، استعدوا.
لدي عيون على كوون.

124
00:16:26,319 --> 00:16:28,070
أكرر تأكيد كوون.

125
00:16:28,821 --> 00:16:30,238
إنه يقترب من الشمال الغربي.

126
00:16:32,158 --> 00:16:36,078
عيون على الهدف. ينزل الغرب
مجموعة من السلالم من محطة القطار.

127
00:16:36,162 --> 00:16:37,579
ابق عليه.

128
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
الانتقال إلى الموقف.

129
00:17:00,770 --> 00:17:02,020
سكوت، شغل منصبك!

130
00:17:02,105 --> 00:17:03,313
أستطيع أن أنزله الآن.

131
00:17:03,398 --> 00:17:05,357
وهذا أمر سلبي،
دعونا نرى من جاء للقاء.

132
00:17:05,942 --> 00:17:07,859
هذا اللعين عذب طفلي.

133
00:17:07,944 --> 00:17:09,695
سكوت، ابق في المهمة.

134
00:17:11,447 --> 00:17:12,948
انسخ ذلك يا سيدي.

135
00:17:38,558 --> 00:17:40,934
الهدف يجلس
مع رجل في منتصف الخمسينيات من عمره

136
00:17:41,018 --> 00:17:42,644
يرتدي معطفا رماديا.

137
00:17:44,439 --> 00:17:47,607
يجب أن يكون هو.
يجب أن يكون هذا أوبنهايمر.

138
00:17:52,029 --> 00:17:53,447
أنت غير مريح.

139
00:17:54,949 --> 00:17:57,492
اتفقنا. لا يوجد اتصال مباشر. ليس بعد.

140
00:17:57,660 --> 00:17:59,703
نينا، هل تفهمين هذا؟

141
00:18:02,915 --> 00:18:04,249
أحب أن أنظر إلى عيون الرجل.

142
00:18:05,543 --> 00:18:07,669
يقول لي أكثر بكثير من الكلمات.

143
00:18:11,340 --> 00:18:12,507
أنت جيدة أو أنت طيب.

144
00:18:13,176 --> 00:18:16,553
ولكن هناك تلميح طفيف
من اليأس منك من الحاجة.

145
00:18:18,890 --> 00:18:20,932
لذلك تضاعف السعر للتو.

146
00:18:21,017 --> 00:18:23,894
بالنظر إلى ما تطلب مني أن أفعله،
أعتقد أنه معقول.

147
00:18:25,813 --> 00:18:27,022
جيد جدا.

148
00:18:29,692 --> 00:18:30,984
رقم الحساب الجديد.

149
00:18:44,707 --> 00:18:45,791
مايكل، خذ أوبنهايمر.

150
00:18:45,875 --> 00:18:46,917
نعم روجر ذلك.

151
00:18:47,001 --> 00:18:48,251
سكوت، كوون لك.

152
00:18:48,336 --> 00:18:50,587
ومن ثم اه القهوة.

153
00:18:52,089 --> 00:18:53,340
شكرا يا صديقي.

154
00:18:54,217 --> 00:18:55,342
حصلت عليه.

155
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
هل تمانع لو انضممت إليك؟

156
00:19:09,565 --> 00:19:12,734
فريقي يراقبك.
نصيحتي تأتي بهدوء.

157
00:19:14,654 --> 00:19:16,988
القوات الخاصة، أليس كذلك؟ البريطانية، ومن الواضح.

158
00:19:18,115 --> 00:19:19,366
الأحذية التكتيكية.

159
00:19:19,992 --> 00:19:22,911
تحولت الساعة إلى الداخل
لحمايته أثناء العمل.

160
00:19:23,663 --> 00:19:25,080
على الرغم من أنها مسألة تنظيمية.

161
00:19:25,456 --> 00:19:28,917
الكثير من نوعك يحبون شيئًا ما
أكثر قليلا التفاخر.

162
00:19:29,001 --> 00:19:31,127
إذن أعتقد أنك رجل شركة؟

163
00:19:31,587 --> 00:19:33,088
أنت فتى جيد.

164
00:19:33,923 --> 00:19:35,507
مؤسسية، حتى.

165
00:19:37,426 --> 00:19:38,844
سوف تحصل على أعلى رتبة في نهاية المطاف

166
00:19:40,012 --> 00:19:42,806
فقط من خلال الحقيقة
التي تشبثت بها لفترة طويلة.

167
00:19:43,224 --> 00:19:44,266
كيف حالي؟

168
00:19:45,059 --> 00:19:46,226
ليس سيئًا.

169
00:19:47,228 --> 00:19:50,146
لست متأكدا من أنه يتغير
أساسيات هذا، على أية حال.

170
00:19:50,231 --> 00:19:51,940
أنت بحاجة إلى الركض الآن يا بني.

171
00:19:52,441 --> 00:19:53,608
أنا واحد مع البندقية.

172
00:19:53,693 --> 00:19:55,902
أجل، وأنا من يمسك
مشغل التحكم عن بعد.

173
00:19:57,989 --> 00:20:00,448
هذا صحيح أيها الجندي. هناك قنبلة هنا.

174
00:20:01,075 --> 00:20:04,369
أنقر على هذا القلم، وبعد 10 ثوانٍ، يحدث انفجار.

175
00:20:19,051 --> 00:20:23,471
أو يمكنني نزع سلاحه. بهذه البساطة. حتى
أنت. جيد أيضًا في حل الكلمات المتقاطعة.

176
00:20:23,764 --> 00:20:25,932
- أو للخداع.
- أوه، لا خدعة.

177
00:20:26,976 --> 00:20:28,351
قنبلة كبيرة.

178
00:20:28,936 --> 00:20:31,146
لا تترك المنزل بدون واحد.

179
00:20:33,816 --> 00:20:35,317
سر طول عمري.

180
00:20:37,737 --> 00:20:41,907
مجرد التفكير في كل الأضرار التي لحقت
هذه العائلات، هؤلاء الأطفال، حسنًا؟

181
00:20:42,700 --> 00:20:43,742
مأساوي.

182
00:20:44,827 --> 00:20:46,828
هل تريد ذلك حقا
على ضميرك، هاه؟

183
00:20:47,747 --> 00:20:49,164
لخطاياك.

184
00:20:50,458 --> 00:20:52,083
من أجل خطاياك يا فيليب.

185
00:21:17,735 --> 00:21:18,860
لقد حصل على قنبلة.

186
00:21:20,655 --> 00:21:23,281
إبقاء أوبنهايمر في اللعب.
لا تدع له الذهاب.

187
00:21:52,061 --> 00:21:53,436
أنا لست خائفا من الموت.

188
00:21:53,521 --> 00:21:55,355
حقًا؟
حسنًا، لن تموت بعد.

189
00:22:02,071 --> 00:22:03,071
يقضي.

190
00:22:04,782 --> 00:22:06,074
عشر ثوان.

191
00:22:06,867 --> 00:22:08,410
أنقذهم أو أمسك بي.

192
00:22:09,370 --> 00:22:10,495
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

193
00:22:11,414 --> 00:22:13,873
القرف. قنبلة! تحرك، تحرك!

194
00:22:14,417 --> 00:22:15,542
تحرك، تحرك، تحرك!

195
00:22:15,626 --> 00:22:17,544
- يتحرك! يذهب!
- اخرج من هنا!

196
00:22:17,628 --> 00:22:19,045
اخرج! يتحرك!

197
00:22:19,130 --> 00:22:20,255
اخرج!

198
00:22:20,589 --> 00:22:22,841
"أمس على الدرج..

199
00:22:22,925 --> 00:22:23,883
خارج الطريق!

200
00:22:23,968 --> 00:22:26,177
"التقيت برجل لم يكن هناك.

201
00:22:27,054 --> 00:22:28,805
"لم يكن هناك مرة أخرى اليوم.

202
00:22:28,889 --> 00:22:30,515
القرف. تحرك!

203
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
"أتمنى...

204
00:22:31,642 --> 00:22:32,684
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا!

205
00:22:32,768 --> 00:22:34,477
- "أتمنى...
- أعود!

206
00:22:34,562 --> 00:22:36,104
"سوف يذهب بعيدا."

207
00:23:01,047 --> 00:23:02,130
لا!

208
00:23:03,340 --> 00:23:05,633
- لقد كانت مخاطرة تستحق المخاطرة يا سيدي.
- خطر؟

209
00:23:05,718 --> 00:23:07,761
فيليب، تم تفجير قنبلة
في قلب فيينا.

210
00:23:07,845 --> 00:23:09,262
لقد هرب الرجل المسؤول.

211
00:23:09,346 --> 00:23:10,638
نعم، ولكن لدينا كوون.

212
00:23:11,140 --> 00:23:13,099
هل تعرف الكابوس
هذا في متجرنا

213
00:23:13,184 --> 00:23:15,727
إذا كان أي شخص يعرف أن الجيش البريطاني
الاستخبارات كان هناك؟

214
00:23:15,811 --> 00:23:17,103
وخاصة بعد كوريا؟

215
00:23:18,105 --> 00:23:19,647
حبيبتي ياحبيبتي لا
لا، لا تأكل ذلك.

216
00:23:19,732 --> 00:23:20,899
إنها قذرة، سأشتري لك واحدة أخرى.

217
00:23:20,983 --> 00:23:22,233
تشارلز؟

218
00:23:24,528 --> 00:23:25,653
مع كل الاحترام الواجب،

219
00:23:25,738 --> 00:23:27,906
إذا كان الكوريون الشماليون
يتعاونون مع المافيا الروسية

220
00:23:27,990 --> 00:23:29,991
وصانع القنابل الأكثر شهرة في العالم،

221
00:23:31,202 --> 00:23:32,660
أعتقد أن الكابوس ما زال قادمًا.

222
00:23:32,870 --> 00:23:34,537
وما هي المعلومات التي قدمها لنا كوون؟

223
00:23:40,753 --> 00:23:42,003
كيف هو ذلك الشعور؟

224
00:23:42,463 --> 00:23:43,463
همم؟

225
00:23:45,091 --> 00:23:46,382
لا شئ؟

226
00:23:48,385 --> 00:23:51,805
هل تريد أن تعطيني منشفة وبعض الماء
حتى أتمكن من البدء في إغراق هذا اللعين؟

227
00:23:51,889 --> 00:23:53,723
دعنا نسأله بعض الأسئلة أولا، هاه؟

228
00:23:54,725 --> 00:23:55,809
نعم.

229
00:23:56,936 --> 00:23:58,686
ماذا تفعل في فيينا؟

230
00:23:58,854 --> 00:24:01,314
تريد أن تقول لنا ماذا
فمن لي نا يريد هنا؟

231
00:24:05,569 --> 00:24:07,695
أنت لن تجيب، همم؟

232
00:24:08,572 --> 00:24:09,864
سأجيبك.

233
00:24:13,536 --> 00:24:16,037
كان عليك ألا تأتي إلى كوريا أبدًا.

234
00:24:16,580 --> 00:24:20,500
إذا غزت أرضنا
سنجلب المعركة مباشرة إلى باب منزلك.

235
00:24:21,001 --> 00:24:23,378
كل ما يحدث الآن،

236
00:24:23,462 --> 00:24:26,673
وكل قطرة دم أراقت

237
00:24:26,757 --> 00:24:28,174
على رأسك.

238
00:24:30,219 --> 00:24:31,970
كيف يشعر ذلك؟

239
00:24:35,057 --> 00:24:36,516
أشعر وكأنني أقوم بالإحماء.

240
00:24:38,102 --> 00:24:39,602
أين لي نا؟

241
00:24:39,687 --> 00:24:40,728
لا؟

242
00:24:41,939 --> 00:24:44,732
أين هي؟ أين تلك العاهرة اللعينة؟

243
00:24:50,406 --> 00:24:53,074
- بالتأكيد يمكن أن يتعرض للضرب، أليس كذلك؟
- نعم.

244
00:24:54,326 --> 00:24:56,619
سنوات من التدريب على مكافحة الاستجواب.

245
00:24:58,247 --> 00:25:00,582
لن يتخلى عن لي نا.
ليس بوعي، على أي حال.

246
00:25:01,417 --> 00:25:02,417
سنرى.

247
00:25:11,427 --> 00:25:13,094
هل تريد التحدث عن لوك؟

248
00:25:15,431 --> 00:25:17,807
- عنه وعن أوبنهايمر؟
- نعم.

249
00:25:18,475 --> 00:25:19,726
في الساحة.

250
00:25:20,269 --> 00:25:22,061
- ترك منصبه.
- نعم.

251
00:25:22,855 --> 00:25:24,939
طاردته مباشرة من تلقاء نفسه.

252
00:25:26,108 --> 00:25:27,525
يتعلق الأمر بابن لوك.

253
00:25:27,610 --> 00:25:28,943
- ماذا، تلك السيارة المفخخة؟
- نعم.

254
00:25:29,028 --> 00:25:30,737
في أيرلندا الشمالية؟

255
00:25:31,030 --> 00:25:32,780
يعتقد أنه كان أوبنهايمر.

256
00:25:34,325 --> 00:25:35,658
دعونا نراقبه.

257
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
لا زحف المهمة.

258
00:25:37,786 --> 00:25:38,786
نعم.

259
00:26:21,830 --> 00:26:22,997
لوك؟

260
00:26:23,582 --> 00:26:25,500
- نينا؟
- التقطت ميشكين مرة أخرى.

261
00:26:26,377 --> 00:26:28,294
بناء PTRA.

262
00:26:28,420 --> 00:26:30,213
إنها شركة يستخدمها كواجهة.

263
00:26:30,839 --> 00:26:32,340
غسيل الأموال، التهريب.

264
00:26:32,549 --> 00:26:36,344
- هل أوبنهايمر معه؟
- لا، إنه مجرد ميشكين، وبعض العضلات الإضافية.

265
00:26:37,846 --> 00:26:39,847
لا أعرف ما الذي ينوي فعله حتى الآن،

266
00:26:39,974 --> 00:26:42,767
لكنه لا يبني أي دور للأيتام،
هذا أمر مؤكد.

267
00:26:42,851 --> 00:26:44,310
- ابق معه.
- ثق بي.

268
00:26:44,395 --> 00:26:46,771
أنا لا أسمح بهذا
لقيط بعيدا عن عيني

269
00:26:46,855 --> 00:26:48,147
مرة أخرى إلى الأبد.

270
00:26:51,527 --> 00:26:52,652
ميشكين يتحرك.

271
00:26:54,238 --> 00:26:56,155
- انا ذاهب للمتابعة.
- انسخ ذلك.

272
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
إذا لم ينجح هذا يا (ميكي)
لن نصل إلى لي نا.

273
00:27:06,792 --> 00:27:07,875
لذا...

274
00:27:09,503 --> 00:27:11,045
أقول إننا نصعد الأمور.

275
00:27:12,965 --> 00:27:14,215
معنى؟

276
00:27:37,948 --> 00:27:39,574
أنت تحب الفلفل الحار، أليس كذلك يا كوون؟

277
00:27:56,258 --> 00:27:57,342
عطشان؟

278
00:28:04,391 --> 00:28:06,017
أوي! ليس هذا ما ناقشناه.

279
00:28:06,101 --> 00:28:07,185
نعم إنه كذلك.

280
00:28:07,269 --> 00:28:09,187
أخبرتك أننا سنصعد الأمور
ووافقت.

281
00:28:09,271 --> 00:28:11,814
علاوة على ذلك، سأعطيه مشروبًا فحسب.
أطلق لسانه.

282
00:28:12,066 --> 00:28:13,399
أنت عطشان، أليس كذلك؟

283
00:28:14,109 --> 00:28:16,444
الفرصة الأخيرة، أين صديقتك؟

284
00:28:17,237 --> 00:28:18,237
لا شئ؟

285
00:28:26,288 --> 00:28:27,580
أكثر؟ لا تزال عطشان؟

286
00:28:27,664 --> 00:28:29,248
- حسنًا، هذا يكفي.
- هل تريد المزيد؟

287
00:28:29,541 --> 00:28:30,625
هنا!

288
00:28:33,045 --> 00:28:35,046
هذا يكفي يا داميان، هذا يكفي!

289
00:28:35,130 --> 00:28:36,798
ما الذي يكفي يا مايك، هاه؟

290
00:28:36,924 --> 00:28:38,383
- في سبيل الله!
- ماذا يكفي؟

291
00:28:38,467 --> 00:28:41,844
هل يكفي أنهم قتلوا جوليا؟
هل يكفي أنهم أطلقوا النار على ابني اللعين؟

292
00:28:41,929 --> 00:28:42,887
لدينا رمز.

293
00:28:42,971 --> 00:28:45,223
لا، لديك رمز.
أنا أقوم بعملي اللعين.

294
00:28:45,307 --> 00:28:48,059
لكن هذه ليست وظيفتك!
أنت تستمتع بهذا كثيرًا.

295
00:28:49,061 --> 00:28:50,228
أتعرف ما هي مشكلتك يا مايكل؟

296
00:28:50,312 --> 00:28:51,771
- أخبرني.
- ليس لديك رؤية.

297
00:28:52,356 --> 00:28:55,316
كل ما قمت به من أي وقت مضى هو مارس.
أحيي العلم.

298
00:28:55,818 --> 00:28:57,443
على الأقل لدي حياة خارج الجيش.

299
00:28:59,279 --> 00:29:01,030
على الأقل أنا لست مختل عقليا على الحدود.

300
00:29:01,615 --> 00:29:02,615
أتعلم؟

301
00:29:02,699 --> 00:29:04,742
في بعض الأحيان أعتقد أنك تريد
أن يتأذى أقرب الناس إليك

302
00:29:04,827 --> 00:29:06,702
- فقط ليكون لديك عذر.
- نعم، اللعنة عليك، مايك!

303
00:29:06,787 --> 00:29:09,497
داميان، اخرج من هنا، حالاً.
تمشى.

304
00:29:09,581 --> 00:29:10,665
ها أنت ذا.

305
00:29:10,749 --> 00:29:12,750
اخرج من هنا، أعني ذلك. تبريده!

306
00:29:12,835 --> 00:29:16,754
امسك يديه. الغناء كومبايا. انظر كيف
هذا سخيف يناسبك، مايكل.

307
00:29:16,839 --> 00:29:18,005
- تغضب!
- اللعنة عليك!

308
00:29:18,090 --> 00:29:19,173
اللعنة.

309
00:29:21,427 --> 00:29:22,593
الوقوف.

310
00:29:24,680 --> 00:29:27,890
قد لا أتفق مع أساليبه،
لكن هذا الاستجواب لم ينته بعد.

311
00:29:31,061 --> 00:29:32,103
التف حوله.

312
00:29:33,730 --> 00:29:36,357
أعلم أنك تفهمني. التف حوله!

313
00:29:47,369 --> 00:29:48,369
القرف.

314
00:30:23,780 --> 00:30:25,573
نعم، لقد كنت على حق، إنه يركل بقوة.

315
00:30:27,910 --> 00:30:29,160
حسنًا، إشارة جيدة.

316
00:30:29,244 --> 00:30:32,497
- صفر، الأرنب متوقف عن العمل.
- استلمت هذا.

317
00:30:33,081 --> 00:30:35,416
مجرد التراجع. لا تخيفه.

318
00:30:36,001 --> 00:30:37,960
- فقط دع المتعقب يقوم بالعمل.
- انسخ ذلك.

319
00:30:39,922 --> 00:30:42,465
- دعونا نأمل أن ينجح هذا.
- ذلك اللعين لم يكن يريد التحدث.

320
00:30:44,051 --> 00:30:45,301
لقد كنت مقنعًا جدًا، رغم ذلك.

321
00:30:46,386 --> 00:30:47,553
بدا تقريبا وكأنك تقصد ذلك.

322
00:30:48,680 --> 00:30:50,473
ليس لدي حياة خارج الجيش.

323
00:30:50,557 --> 00:30:52,350
حسنا، كان علي بيعه.

324
00:30:52,434 --> 00:30:53,809
أنت لم تفعل سيئا للغاية بنفسك.

325
00:30:54,269 --> 00:30:56,479
أنا كوني مريض نفسي على الحدود.

326
00:30:57,022 --> 00:30:59,482
أوه، هذا الشيء. نعم، حسنًا، كما قلت،
كان لبيعه. أليس كذلك؟

327
00:30:59,566 --> 00:31:00,775
اللعنة عليك.

328
00:31:08,492 --> 00:31:10,284
- لا يزال حصلت عليه؟
- نعم، مازلنا نمتلكه.

329
00:31:18,293 --> 00:31:20,461
أوي، أوي، أوي. تراجع، لا تخيفه.

330
00:31:21,755 --> 00:31:23,631
سكوت، سوف تحصل على فرصتك، يا صديقي.

331
00:31:23,715 --> 00:31:24,924
- ثق بي.
- نعم.

332
00:31:25,008 --> 00:31:26,884
عندما تحصل عليه،
أعطه ركلة مني أيضا.

333
00:31:26,969 --> 00:31:29,470
سوف تفعل. بسعادة تامة.

334
00:31:46,280 --> 00:31:49,323
لقد تم إيقاف تشغيله للتو،
وقد توقف على بعد نقرة واحدة شمالًا من هنا.

335
00:31:51,952 --> 00:31:53,202
خذ اليمين التالي.

336
00:32:01,545 --> 00:32:02,878
نعم، يجب أن يكون بالقرب من هنا.

337
00:32:05,716 --> 00:32:06,924
انه قريب جدا.

338
00:32:07,009 --> 00:32:08,175
خذ هذا اليسار التالي.

339
00:32:10,971 --> 00:32:12,096
وبعد ذلك...

340
00:32:12,180 --> 00:32:13,222
القرف.

341
00:32:13,307 --> 00:32:14,473
- ماذا؟
- لقد فقدت الإشارة.

342
00:32:15,267 --> 00:32:16,851
صفر، لقد فقدت الإشارة.

343
00:32:17,227 --> 00:32:18,311
بولوكس.

344
00:32:20,856 --> 00:32:21,856
ها هو.

345
00:32:22,024 --> 00:32:23,107
القرف.

346
00:32:23,191 --> 00:32:24,650
بولوكس. عيون على، سكوت.

347
00:32:27,154 --> 00:32:28,154
- ويندوز؟
- نعم.

348
00:32:32,784 --> 00:32:33,784
لا شئ.

349
00:32:33,869 --> 00:32:34,827
اه القرف.

350
00:32:34,911 --> 00:32:36,412
كيف بحق الجحيم
هل يمكن أن تفقده؟

351
00:32:36,496 --> 00:32:39,373
إنه خطأي. أراد سكوت أن
اذهب خلفه. قلت له ألا يفعل ذلك.

352
00:32:39,458 --> 00:32:40,458
أوه، عظيم.

353
00:32:40,542 --> 00:32:42,668
هل تريد الحصول على الهاتف
إلى وايتهول وشرح ذلك؟

354
00:32:42,753 --> 00:32:44,503
حسنًا، استمع.

355
00:32:44,588 --> 00:32:46,339
تواصل مع نينا، إنها على ميشكين.

356
00:32:47,257 --> 00:32:48,507
فقط ابحث عن طريق للعودة.

357
00:32:48,592 --> 00:32:49,592
نعم روجر ذلك.

358
00:33:07,069 --> 00:33:08,361
إنها هي.

359
00:33:11,239 --> 00:33:12,740
سيدتي، دعيني أساعدك في ذلك، من فضلك.

360
00:33:12,824 --> 00:33:14,825
- أنا بخير.
- لا، لا، أنا أصر.

361
00:33:17,913 --> 00:33:19,121
الآن فكر في طفلك

362
00:33:20,248 --> 00:33:21,582
وسوف تنجو.

363
00:33:22,751 --> 00:33:24,085
اركب السيارة.

364
00:33:35,389 --> 00:33:37,807
البنك الخاص بزوجك، اذهبي إلى هناك الآن.

365
00:33:50,112 --> 00:33:51,529
أعطني هاتفك.

366
00:33:52,322 --> 00:33:53,698
أعطني هاتفك!

367
00:34:31,903 --> 00:34:33,654
لقد حصلت على هدفك في الأفق.

368
00:34:34,531 --> 00:34:37,742
- هل لديك كوون؟
- لا، المديرة، لي نا.

369
00:34:39,494 --> 00:34:42,747
- نينا، لا تدع تلك العاهرة تغيب عن نظرك.
- أنا لن.

370
00:34:44,040 --> 00:34:47,626
لقد دخلت للتو Solar Privatbank
في بادنشتراسه.

371
00:34:48,253 --> 00:34:50,296
- سأتبع.
- استلمت هذا.

372
00:35:00,140 --> 00:35:01,348
السيدة لاو.

373
00:35:07,856 --> 00:35:10,399
- أنا أتحدث الإنجليزية، السيد هاوزر.
- أوه، جيد.

374
00:35:10,692 --> 00:35:13,360
أخشى أن لغتي الكورية فقيرة إلى حد ما.

375
00:35:14,029 --> 00:35:16,030
إنه لمن دواعي سروري أن أخيرا
مقابلتك شخصيا.

376
00:35:16,114 --> 00:35:17,531
من فضلك، تعال بهذه الطريقة.

377
00:35:37,093 --> 00:35:38,344
- خطوة سخيف!
- يتحرك!

378
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
انتبه، انتبه!

379
00:35:50,565 --> 00:35:52,650
دعنا نصل إلى هناك قطعة واحدة، يا صديقي؟

380
00:35:53,485 --> 00:35:54,777
ماذا، هل أقود السيارة الآنسة ديزي؟

381
00:35:55,195 --> 00:35:56,570
يسوع المسيح.

382
00:35:56,738 --> 00:35:58,739
إنها تتحدث إلى المدير.

383
00:35:59,157 --> 00:36:00,449
ذهب إلى مكتبه.

384
00:36:00,742 --> 00:36:04,203
حسنًا، نحن نعرف كوون
كان لديه اتصالات هنا منذ 10 سنوات.

385
00:36:05,789 --> 00:36:09,750
ولكن لماذا لي نا
تعرض نفسها في البنك الآن؟

386
00:36:09,918 --> 00:36:11,377
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما
تريد هناك.

387
00:36:11,670 --> 00:36:13,629
في البنك؟ انها محملة سخيف.

388
00:36:13,922 --> 00:36:16,465
- أخبرك بماذا، دعنا نذهب لنكتشف ذلك، أليس كذلك؟
- استلمت هذا.

389
00:36:16,550 --> 00:36:19,093
نرسل لك مرجع الشبكة الآن.

390
00:36:20,095 --> 00:36:21,095
نعم، انسخ ذلك.

391
00:36:25,392 --> 00:36:28,769
- شكرا لك على الاجتماع في مثل هذه المهلة القصيرة.
- بالطبع.

392
00:36:28,937 --> 00:36:31,772
ويسعدني دائمًا استيعابها
أصدقائي الكوريين الشماليين.

393
00:36:32,440 --> 00:36:33,941
منذ متى وأنت تعمل
في السفارة؟

394
00:36:34,359 --> 00:36:36,110
أنا لست من السفارة.

395
00:36:36,194 --> 00:36:39,697
أوه، لقد فهمت أنك كذلك
رسالة جديدة من بيونغ يانغ؟

396
00:36:40,490 --> 00:36:42,116
لا، على العكس من ذلك.

397
00:36:42,492 --> 00:36:45,578
وسيكون النظام في غاية التعاسة
لو عرفوا أنني كنت هنا.

398
00:36:47,581 --> 00:36:50,666
- لكن الرمز المرجعي الذي أعطيته...
- كان كبيرا في السن قليلا.

399
00:36:50,917 --> 00:36:55,671
يجب أن تكون أكثر حذراً يا سيد هاوزر.
لقد أصبحت راضيا.

400
00:36:57,841 --> 00:37:00,384
سيدة لاو، أنا آسف، أنا لا أفهم.

401
00:37:00,802 --> 00:37:02,136
انها بسيطة جدا.

402
00:37:02,596 --> 00:37:07,975
أنت سوف تعطيني المحتويات
من صندوق الودائع الآمن هذا.

403
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

404
00:37:13,773 --> 00:37:15,149
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

405
00:37:20,530 --> 00:37:21,864
ماجدالينا!

406
00:37:22,073 --> 00:37:23,574
اللعنة. كوون هنا.

407
00:37:23,825 --> 00:37:25,034
لا!

408
00:37:25,118 --> 00:37:26,160
ماذا تفعل معها؟

409
00:37:29,205 --> 00:37:31,165
- أهلاً. كيف حالك؟
- مرحبًا.

410
00:37:31,708 --> 00:37:34,251
اتصل بنا شخص ما.
هناك تسرب للمياه في الطابق الثاني.

411
00:37:34,336 --> 00:37:35,336
لقد جئنا للتو لإصلاحه.

412
00:38:00,236 --> 00:38:01,528
انزل، انزل!

413
00:38:02,280 --> 00:38:04,365
يذهب! على الأرض! الآن!

414
00:38:12,415 --> 00:38:13,624
إنهم يأخذون البنك.

415
00:38:13,708 --> 00:38:15,459
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن.

416
00:38:15,919 --> 00:38:19,463
لي نا، كوون، وربما 10 رجال مسلحين.

417
00:38:26,304 --> 00:38:27,972
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

418
00:38:28,723 --> 00:38:30,140
نحن هنا فقط لشيء واحد.

419
00:38:30,684 --> 00:38:31,892
خذنا إلى القبو.

420
00:38:36,398 --> 00:38:38,148
هناك شيء تريده في القبو

421
00:38:40,485 --> 00:38:42,486
يا هذا! حتى الآن!

422
00:38:42,570 --> 00:38:43,779
- القرف.
- يتحرك!

423
00:38:43,863 --> 00:38:44,905
أعلى!

424
00:38:59,421 --> 00:39:00,963
- نينا؟ نينا؟
- القرف.

425
00:39:01,297 --> 00:39:02,297
هذا لا يبدو جيدا جدا.

426
00:39:02,382 --> 00:39:03,424
إنها على بعد نقرتين شمالاً من هنا.

427
00:39:03,508 --> 00:39:04,842
استمر في هذا الطريق. إنه
على الجانب الأيمن.

428
00:39:27,282 --> 00:39:29,366
لو تكرمت يا سيد هاوزر.

429
00:39:29,451 --> 00:39:32,703
لا يهم إذا فتحت الباب،
لا أستطيع فتح القبو نفسه.

430
00:39:32,787 --> 00:39:34,288
نحن لسنا بحاجة لك لذلك.

431
00:39:52,974 --> 00:39:53,974
بسرعة.

432
00:40:07,197 --> 00:40:09,573
- صفر، نحن في البنك الآن.
- استلمت هذا.

433
00:40:15,371 --> 00:40:16,705
- عفواً سيدتي، أريد استعارة ذلك.
- يا!

434
00:40:16,790 --> 00:40:18,165
أوه، هذا ساحر.

435
00:40:18,291 --> 00:40:21,001
- أين تعتقد أن هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

436
00:40:21,086 --> 00:40:22,878
سوف نسأل هذا الرجل.

437
00:40:22,962 --> 00:40:24,213
مهلا، عفوا.

438
00:40:24,297 --> 00:40:25,756
نعم، أعلم أننا سائحون.

439
00:40:25,840 --> 00:40:27,800
أنا أمريكي،
أردت فقط أن أعرف عن تلك المحطة...

440
00:41:15,014 --> 00:41:16,056
صبي أو فتاة؟

441
00:41:16,724 --> 00:41:17,724
ماذا؟

442
00:41:18,393 --> 00:41:19,685
إنها فتاة.

443
00:41:19,894 --> 00:41:21,061
إنها فتاة.

444
00:41:22,397 --> 00:41:24,231
علمها أن تكون قوية.

445
00:41:24,315 --> 00:41:26,150
أن تثق بنفسها.

446
00:41:26,693 --> 00:41:30,696
ألا يكون ضعيفًا ومثيرًا للشفقة
والاتكاء على رجل ضعيف مثله.

447
00:41:32,949 --> 00:41:35,367
لا! ليس هنا. ضعها مع الآخرين.

448
00:41:35,451 --> 00:41:39,580
لا، هذا هو FSB.
لقد كانت ورائي لفترة طويلة.

449
00:41:40,081 --> 00:41:41,290
ثم قتلها.

450
00:41:42,500 --> 00:41:44,877
أوه، سأفعل أكثر من ذلك بكثير.

451
00:41:55,680 --> 00:41:56,763
اللعنة!

452
00:41:57,432 --> 00:42:00,392
- هل تريد أن تعطيني غطاء صغير عندما أعبر هناك؟
- اذهب يا برعم.

453
00:42:01,769 --> 00:42:02,769
هل أنت مستعد؟

454
00:42:03,396 --> 00:42:04,396
يذهب.

455
00:42:07,942 --> 00:42:09,359
- القرف.
- اللعنة.

456
00:42:09,485 --> 00:42:12,196
من بانكوك إلى الوطن الأم إلى أوروبا.

457
00:42:12,280 --> 00:42:13,363
لن يوقفونا.

458
00:42:13,448 --> 00:42:15,032
لقد تبعوك هنا.

459
00:42:15,158 --> 00:42:16,533
رقم مستحيل.

460
00:42:16,618 --> 00:42:18,952
لا يهم الآن. لديك عمل للقيام به.

461
00:42:19,454 --> 00:42:20,621
هل طريق الخروج واضح؟

462
00:42:22,332 --> 00:42:23,624
كل شيء واقفاً.

463
00:42:24,000 --> 00:42:25,459
هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

464
00:42:25,627 --> 00:42:27,794
أنا على دراية بمثابرتهم.

465
00:43:11,506 --> 00:43:12,506
اللعنة!

466
00:43:17,470 --> 00:43:19,638
بسست! أين القبو؟ القبو؟

467
00:43:19,722 --> 00:43:21,098
- الطابق السفلي.
- في الطابق السفلي؟

468
00:43:30,233 --> 00:43:31,316
أحضر الصندوق.

469
00:43:55,425 --> 00:43:56,550
اللعنة!

470
00:43:58,386 --> 00:43:59,469
يجري! خلف!

471
00:44:05,226 --> 00:44:06,476
الخروج!

472
00:44:07,687 --> 00:44:09,271
- هنا.
- هتاف، زميله.

473
00:44:10,106 --> 00:44:12,566
اعتقدت أنك الناس
وكان مجرمي الإنترنت الرئيسي؟

474
00:44:12,650 --> 00:44:14,568
لا يمكنك فقط الاختراق
ماذا تريد من هذا المكان؟

475
00:44:15,570 --> 00:44:18,739
نحن نعلم أنه لا يوجد شيء سري حقًا
في العالم السيبراني.

476
00:44:19,198 --> 00:44:20,782
لكن ماذا يوجد هناك،

477
00:44:21,534 --> 00:44:22,784
هناك واحد فقط من.

478
00:44:23,661 --> 00:44:26,913
ماذا تتحدث؟ جواهر؟ الماس؟

479
00:44:27,915 --> 00:44:29,082
الماسة الكبيرة؟

480
00:44:30,043 --> 00:44:31,043
ذهب؟

481
00:44:31,127 --> 00:44:33,253
قف للخلف. دعنا نذهب.

482
00:44:38,885 --> 00:44:39,926
اللعنة!

483
00:45:15,380 --> 00:45:16,380
اللعنة!

484
00:45:19,217 --> 00:45:21,301
- ميكي، خلف هذا العمود.
- نعم، روجر ذلك.

485
00:45:21,386 --> 00:45:22,386
يذهب!

486
00:45:47,787 --> 00:45:49,746
- هل هذا هو؟
- أي شيء آخر هنا هو لك.

487
00:46:00,800 --> 00:46:01,800
نعم، نعم.

488
00:46:12,478 --> 00:46:13,520
هذا كل شيء.

489
00:46:13,604 --> 00:46:14,855
لقد فعلت ذلك.

490
00:46:17,275 --> 00:46:18,608
سخيف تمزح معي؟

491
00:46:18,693 --> 00:46:19,776
نحن بحاجة لمسح الصفحات.

492
00:46:19,861 --> 00:46:21,111
لا، يجب أن نغادر.

493
00:46:21,195 --> 00:46:22,279
أنت، تعال هنا!

494
00:46:22,530 --> 00:46:24,114
أريدك أن تفتح الباب.

495
00:46:24,365 --> 00:46:25,824
لا يوجد شيء من خلال هناك!

496
00:46:25,908 --> 00:46:28,076
الآن أنت تكذب. أعرف أن هناك مخرجاً.